Es gibt jetzt einen Workaround für alle Android-Geräte, auf denen sich die neue Version der App nicht (mehr) installieren lässt. Über diesen Downloadlink sollte sich die App direkt auf dem Handy installieren lassen – unter Umgehung des Play Store. Die Systemvoraussetzung hierfür ist Android 12 (API-Level 31).

Die Datei heißt "elemonsters.apk". Falls Android sie in "elemonsters.apk.zip" umbenennt, einfach das ".zip" im Dateinamen entfernen.

Wenn das funktioniert, freue ich mich über einen Kommentar hier auf der Seite.